Sebelumnya di Titans...
Titans kembali, njing!
Ada apa dengannya?
- Kita harus pergi. - Ellis! Tidak! Kita harus menolongnya!
Dawn dan aku baru saja dapat kunjungan dari Dr. Light.
Kukira dia masih di penjara.
Merunduk!
Aku bukan orang yang sama seperti dulu.
Halo, Nyonya Koriand'r.
Terkejut melihatku?
Mohon maaf, Yang Mulia.
Siapa dia?
"Rose Wilson."
Dan itu dia ayahnya, Slade Wilson.
Anjir, nggak mungkin.
Deathstroke.
- Itu ayahnya Rose? - Ya.
Tak lain dan tak bukan adalah Deathstroke.
Apakah kau mengenalnya?
Pernah. Masalah saat bersama Titans yang dulu.
Coba lihat.
Mantan pemimpin Delta Force, bagian dari H.I.V.E.
"Prajurit terpilih yang menjalani serangkaian eksperimen untuk memperkuat diri."
Dari 35 subjek uji coba,
Satu-satunya yang selamat hanya Slade Wilson.
INTERPOL bilang dia pensiun beberapa tahun yang lalu setelah kematian anaknya, Jericho.
Aku mencoba mencarinya di komputer...
Biar aku saja.
Peringatan keamanan. Pintu utama.
Akses ditolak.
Pasti kau mengubah kodenya.
Akhirnya.
Kalian tidak tahu betapa tempat ini merindukan kalian.
Tempat ini?
- Mungkin hanya aku. - Dan aku juga.
Hey.
Jadi dimana Kory?
Mungkin dia lenyap.
- Apa maksudnya "lenyap"? - Aku tidak tahu.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Tapi, kau tahu, dia berkata ingin pergi ke Florida.
Jadi aku simpulkan dia melarikan diri
Dan berlibur sejenak.
Apakah kalian diikuti?
Kami sudah sembunyi-sembunyi sebelum mengetuk pintu.
Menyembunyikan jejak kami.
Bisakah kalian memberi kami waktu sebentar?
Kau juga, Jason.
Aku harap keadaan sedang baik, tapi...
Selamat datang.
- Kau baik-baik saja? - Sekarang lebih baik karena kalian disini.
Dua serangan dalam dua hari.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Tidak ada yang belum kalian ketahui.
Dr. Light keluar dari penjara. Seseorang membebaskannya.
Sejak saat itu mulai banyak bukti-bukti mayat.
Kami tahu.
Dia membunuh temanku.
Turut berduka cita.
Terima kasih untuk Robin ke dua atau apalah,
Ucapannya di TV itu membuat kita jadi terancam.
Apapun alasannya, Arthur Light akan balas dendam.
Dia mencoba menghabisi kita satu per satu.
Jadi ada kemungkinan, dia mengincar kita selama ini.
Tapi kita kuat jika kita bersama.
Simpan saja omong kosong itu untuk squad JV.
Kita akan urus Dr. Light setelah itu keluar.
Hank dan aku ingin segera kembali ke rumah, Dick.
Aku juga.
Aku tidak bisa menetap disini.
Aku mengerti.
Baiklah, cukup bicaranya. Kuy gaskeun.
Ruangnya masih sama?
Masih sama.
Teman-teman... Ada satu hal lagi.
Aku membawanya beberapa hari yang lalu. Dia sedang dalam pelarian.
Teknik menghindarnya sangat hebat.
Dia terlatih dan punya bakat.
Lalu aku melihat ini.
Anjir.
- Aku kira dia... - Dia sudah mati.
Kita semua mengira seperti itu.
Tapi dia masih hidup di San Francisco.
Jadi, siapa dia?
Namanya Rose.
Wilson.
Putri dari Deathstroke.
Ada putri Slade Wilson di ruangan lain?
Kau bercanda kan, njing?
Aku tidak tahu siapa dia ketika aku membawanya.
Dan sekarang sudah tahu dan dia masih disini.
Ya, karena aku perhatian.
Perhatian? Itu obsesimu.
Dick, sepertinya kau memiliki kelemahan yang dapat menyesatkanmu,
tapi dia tidak bisa tinggal disini.
Deathstroke adalah alasan kenapa kita menutup tempat ini.
Kita kesulitan pergi.
Aku tidak datang untuk babak kedua.
Aku tidak lupa.
Tapi aku tidak bisa mengusirnya.
Slade mencoba membunuhnya sekali, dia akan melakukannya lagi.
Kau tidak berpikir kita sudah melewati itu?
Kau tidak berpikir ada kamera yang melihat kau membawanya kesini?
Dia tidak tau kalau putrinya disini. Aku sudah menyembunyikan jejakku.
Dan aku tidak akan mengusirnya.
Baik, dengar,
kita kesini untuk Dr. Light, kita urus saja Dr. Light.
Gadis itu urusanku.
Pasti akan disini lebih lama.
Tebak siapa yang akan membersihkan ini?
Tidak buruk, manusia onta.
Tapi tidak cukup bagus.
Aku tahu kau akan melakukan itu.
- Kau harus melepaskanku. - Tunggu dulu.
Ini hampir selesai.
Aku suka orang itu. Dia selalu membuatku tertawa.
Bilang apa tadi?
- Lepaskan aku. - Oh.
Pertama-tama... kau sedang kulayani.
Ada yang bilang kalau kau harus kembali dan mendapat giliranmu.
Menggunakan mahkota.
Ada beberapa hal tentang kewajiban keluarga dan kekecewaan masyarakat,
Tapi jika kau tidak mau menjalankan perintah itu,
Beberapa orang sepertiku akan datang.
Orang-orang yang tidak santuy seperti aku akan datang.
Basmi mereka.
Seseorang melakukan perjalanan 20 miliar mil untuk memberimu tumpangan pulang,
dan kau tidak akan mengikutiku?
Jangan membuatku meminta lagi.
Kamar dengan pemandangan taman tidaklah mudah didapat.
Aku menyesal telah membakarnya.
Kau punya ide yang lebih baik?
Pelayanan kamar.
Sudah makan?
Apakah kau berencana untuk memberitahuku?
- Apa? - Tentang ayahmu.
Memberitahu orang lain tentang ayahku biasanya tidak berakhir dengan baik.
Banyak yang tidak suka dengan ayahku.
Apa yang dia lakukan disini di San Francisco?
Kami jarang bertemu.
- Kalian berdua berpisah? - Lebih ke pertengkaran keluarga.
Tidak ada psikolog militer yang mampu menengahi.
Ataupun menyelesaikan.
Tentang apa?
Dia membunuh saudaraku.
Dia bilang kakakku bergabung dengan orang-orang yang salah.
Kapan itu terjadi?
Kurang lebih empat tahun lalu.
Lalu kenapa kau sekarang mengejarnya?
Aku dengar dia sudah kembali ke kota, Jadi aku datang untuk menyelesaikan urusanku.
Itu tidak berjalan baik.
Aku masih punya satu mata.
Mungkin dia sudah mati jika kau tidak membawaku kesini.
Siapa orang-orang baru itu?
Aku mendengar suara.
Teman lama.
Apakah teman yang kau biarkan keluar atau kau izinkan tinggal disini?
Teman yang datang kemari untuk menolong.
Mereka kadang berguna.
Begitu juga ini.
Siap?
Kuy.
Gaskeun.
Houston, kita telah berhasil!
Apakah kita masih pemanasan?
Rachel.
Rach.
Rachel, berhenti!
Menjauhlah dariku, dasar aneh.
Semua baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Dengar, aku tidak suka ditinggalkan dari rencana apapun itu...
...yang kau buat diluar sana, paham?
Kau tidak melewatkan apapun.
Gar. Aku membutuhkanmu.
Bagaimana denganku?
Teruslah berlatih.
Kau harus melihat benda sialan itu.
Dengan seorang pendeta.
Petugas lantai dibawah memberitahuku bahwa Michelin memberi tempat ini dua bintang.
Aku tidak mendapatkan seluruh makanan,
Tapi, Aku dari luar kota.
Oh.
Ini milikmu.
Kau benar-benar tahu cara memperlakukan wanita.
Bukan hanya wanita. Ratuku.
Apakah kita akan membahas itu lagi?
Dua puluh tahun dalam perlindungan keluarga kerajaan. Lahir dan dibesarkan.
Kebiasaan sulit untuk dihilangkan.
- Kau sebut ini melindungiku? - Tidak.
Aku sebut ini, dua teman lama sedang makan malam.
Tapi aku disini untuk memastikan bahwa kau akan kembali dengan selamat.
Itu pilihanmu untuk patuh atau tidak.
Aku harus menelepon seseorang.
Jangan kabur.
Donna, ini Kory.
Aku tebak menghilang adalah keahlian diluar sana.
Maafkan aku. Aku mengalami gangguan.
Gangguan macam apa?
- Seseorang yang kukenal. - Oh.
Apakah itu yang saat ini kita sebut "gangguan"?
- Apakah kau masih di kota? - Tidak.
Kita semua di Titans Tower.
- Reuni keluarga? - Aku harap.
Seseorang bernama Arthur Light kabur dari penjara.
Hampir membunuh Hank dan Dawn, dan juga Dick.
Semua baik-baik saja?
Ya, kita semua baik-baik saja, tapi ada korban.
- Ini pertunjukan berdarah. - Kau membutuhkanku?
Aku rasa kita dapat menyelesaikan ini, tapi kau akan kuberi kabar lagi.
- Bagaimana kabar Rachel? - Dia selalu menanyakanmu.
Bisakah kau terus memperhatikannya? Dia perlu perhatian khusus.
Ashiap.
Aku harus pergi.
Telepon aku jika kau membutuhkanku.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Pelayanan kamar itu mahal. Apakah kau merampok bank?
Tidak. Aku menemukan ini di bawah tasmu.
Mantap jiwa.
Sepertinya kau mulai mempelajari banyak hal disini.
Ya, tadi perjalanan yang jauh.
Aku membeli Wi-Fi.
Apakah orang tuaku mengirimmu?
Saudarimu. Blackfire.
Baiklah.
Dari semua penjaga kerajaan, dia hanya mengirim orang yang pernah tidur denganku.
Tidak, dia tidak memilihku.
Benarkah?
Aku mengajukan diri.
Kurasa kita belum berkenalan.
Rachel.
Aku Rose.
Nama yang bagus.
Ya.
Mungkin sekarang terlalu bagus.
"Penutup mata" mungkin lebih bagus.
Aku tidak mengerti, semua situasi ini.
Apakah ini semacam Asrama atau sesuatu?
Tidak, kita cuma teman.
Aku telah melihat apa yang terjadi.
Melihat apa?
Dick punya akses ke CCTV kota.
Aku melihat segalanya.
Pria dengan pedang?
Ayahku.
Maafkan aku.
Tidak ada penghargaan "Ayah Terbaik" untuknya.
Benda yang di dahimu, itu...
Pilihan yang berani.
Bukan pilihanku.
Ayahku memasangnya disana.
Dimana dia?
Aku sudah menyingkirkannya.
Menyingkirkan seperti... Membunuhnya?
Semacam itu.
Apa kau juga akan melakukan itu?
Aku sudah melakukannya.
Tapi, kau tahu, Aku rasa semua akan berbeda jika dia tidak ada.
Tidak selamanya benar.
Sepertinya kita berdua anggota ayah-ayah jahat.
Anggota terbaik.
- Sepertinya tidak ada untungnya. - Tapi keren juga.
Dr. Light butuh mengisi ulang jika dia merencanakan serangan lain.
Dia membutuhkan sumber listrik yang besar
dan dia dapat menyerap energi dari cahaya.
Jadi, mengawasi sumber listrik
terus pantau dia jika ada tanda yang tidak biasa.
Jika kita menemukan dimana tempat dia mengisi ulang, berarti kita menemukannya.
Siap 86.
Apakah Rachel baik-baik saja?
Dia terlihat aneh saat latihan.
Ya.
Itu hanya... wajahnya saat latihan.
Wajah saat latihan?
Dia hanya ingin bersiap-siap jika Titans lama ingin ikut berlatih.
Setelah mereka menetap.
Mereka tidak akan menetap.
Hank dan Dawn, dan Donna, mereka tidak akan tinggal.
Apakah terjadi sesuatu dengan kalian?
Teruslah mencari.
Lima tahun di penjara.
Hanya minuman dari penjara.
Yang hangat seperti air kencing.
Tapi ini, inilah kebebasan.
Dingin, murah, berlimpah.
Aku ingin bertanya.
Kau seorang pembunuh profesional kan?
Hmm?
Titans.
Apa rencananya?
- Rencana? - Mm.
Maksudku, sekarang mereka semua bersama,
apakah kita akan menghajarnya satu per satu,
atau menghabisi mereka semua dalam sekali serangan, atau...
Tidak keduanya.
Kau tidak membebaskanku hanya untuk melatih mereka kan?
Kita buat mereka menderita.
Kita lihat bagaimana mereka bekerja.
Siapa pemimpinnya. Siapa pengikutnya.
Lalu?
Kita sampingkan yang lain.
Tangkap yang lemah.
Sisanya akan datang pada kita.
Ok, kau ingin mempermainkan mereka.
Aku ikut.
Selama kita membuat mereka menderita.
Mereka telah mengambil lima tahunku dan mereka harus membayar itu.
Aku senang kita bertemu membahas ini.
Mengingat kau hanya punya satu kita lebih baik bersama kan?
- Tadi itu bercanda. - Aku tahu itu.
Leh uga.
"Aku tahu itu."
Mantap jiwa.
Baiklah.
Mari kita lihat berapa banyak Titans yang akan kembali bersama.
Saatnya memperingatkan mereka.
Ada yang punya ide gila?
Aku tahu aku tidak ingin kembali kemari,
memakai kostum lagi.
Tapi tempat ini punya kekuatan spesial.
Mungkin sesuatu akan berbeda kali ini.
Itulah yang dikatakan setiap orang.
Benar.
siapa kita tidaklah sepenting identitas lain kita.
Dan kita bukanlah itu lagi.
Kata seorang gadis yang menjadi pahlawan saat malam.
Secara rahasia.
Maafkan aku.
Seharusnya aku memberitahumu.
Atau mengajakku.
Kau tidak bisa meletakkan kostum tanpa memakainya, Hank. Kita telah mencobanya.
Aku tahu, tapi... Aku merindukan ini.
Semuanya butuh tujuan yang lebih tinggi.
Mungkin kuku dan pelana tidak akan cukup.
Kau hampir tidak memberinya kesempatan.
Kita melangkah maju, bukan mundur.
Peternak kuda.
Semakin cepat, semakin baik.
- Mereka tidak tahu. - Tahu apa?
Jika mereka mematuhi perintah.
Mereka harus berjalan di sisi lain jalan.
Setidaknya berdiri dengan sopan.
Di sini, semuanya berjalan bersama.
- Oh. - Ya.
Kau suka tersembunyi, kan?
Aku suka membuat tujuan untuk sesuatu.
Aku bangun, Aku putuskan mau makan apa, mau pakai apa.
Mau beli apa.
Itu cocok untuk seorang ratu.
Bukankah itu terlalu mewah?
Seburuk itukah?
Kemewahan di Tamaran hanya pamer belahan saja
Hanya tertarik melayani selera mereka sendiri.
Dan disini?
Mereka ada di tengah-tengah rasa sakit.
Sistem kita tidak sempurna,
tapi pemimpin kita adalah keluarga, keluarga kita.
Dan tidak ada yang menikah dengan baik.
Itu jika kau menikah dengan kelasmu.
Disini kau bisa memilih pasangan sesukamu.
Sesuai selera mereka.
- Jadi, kau dan aku? - Sah-sah saja.
- Itupun, jika aku suka denganmu. - Oh.
Aku tidak akan banyak bicara lagi.
Kau harus membuktikan dirimu.
Membuktikan diriku.
Faddei!
Seorang ratu berhak berpenampilan layaknya ratu.
Apakah kau tidak membaca bagian undang-undang?
Sejujurnya, aku tidak pernah melewatkan makanan dan anggur.
Ya allah. Ayo keluar dari sini, gile lu ndro.
- Ada kabar? - Gar sedang mencari sumber listriknya.
Jika Dr. Light mengisi tenaga, kita akan menemukannya.
- Apa yang kau lakukan? - Mencari sumber listrik.
Maksudku, kembali kesini.
Memulai ini semua lagi?
Ini seperti sengaja amnesia.
Itu sudah lama sekali.
- Semuanya berubah. Aku telah berubah. - Berubah bagaimana?
Kau membakar kostummu, Kau bukan Robin lagi,
lalu sekarang apa?
Kau Dick Grayson, ketua kemah?
- Ini bukan perkemahan musim panas. - Tepat sekali.
Kau jadikan mereka Titans.
Apakah mereka tahu apa yang terjadi terakhir kali?
Aku melatih mereka agar menjadi lebih baik dari kita.
- Membuat sejarah mereka sendiri. - Ah.
Titans yang lebih peduli dan berani?
Apa masalahmu?
Maafkan aku.
Kau tahu, aku menyayangimu dan aku ingin kau bahagia,
tapi ada hantu di tempat ini.
- Mereka harus tahu itu. - Mereka sudah cukup tahu.
Kau ingin mengajari mereka agar jadi lebih baik dari kita?
Beritahu apa yang terjadi,
dosa kita, jadi mereka tidak akan mengulanginya.
Terima kasih atas sarannya. Maaf kau tidak bisa tinggal lagi
dan bercerita tentang betapa kacaunya diriku.
Tidak hanya dirimu.
Ada putrinya Slade.
Cepat atau lambat, dia akan datang.
Donna, kita punya banyak musuh.
Arthur Light, salah satunya. Dia masalah utama kita saat ini.
Slade Wilson ada di belakangnya, dan ketika dia datang...
Aku berharap Dick Grayson, si ketua kemah, bukanlah yang membuka pintu.
Dick, Sepertinya aku dapat sesuatu.
Ada yang tidak beres di kotak utama,
Jadi aku mencari melalui jalur tersendiri,
dan ini dia.
Sepertinya tenaga itu tidak cukup untuk Dr. Light,
tapi itu memusat di sana.
Itu bagian peralihan.
Seperti pintu belakang ke kotak itu.
Tenaga utama terganggu.
Tenaga cadangan diaktifkan.
Seluruh kota mati lampu.
Itu Dr. Light. Dia menyerap seluruh energi,
Mencari cahaya untuk mengisi ulang.
Bagaimana kalau stadion?
Baru saja lima menit yang lalu. Dia akan menggunakan stadion untuk isi ulang.
Ngeselin juga dia, ya kan?
- Ini adalah tantangan. - Atau jebakan.
Yang tidak dia ketahui adalah bahwa kita semua disini.
Dia mengajak berpesta satu per satu.
Jadi, ayo pesta ber-empat.
Kita mau gelud?
Ya, ke Omaha.
Kami akan menurunkanmu di terminal.
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Kami akan mengurusnya.
Dengar, aku datang ke sini bukan untuk cuci piring.
Setidaknya biarkan aku beraksi atau apalah.
Jangan sekarang.
Aku bisa membantu.
Kulakukan yang kau katakan, Tapi jangan tinggalkan aku, bro.
Kau akan dapat waktumu. Tapi, tidak malam ini.
Hari berkostum?
Dia menuju ke lapangan. Area 9.
Area 24.
Area 16.
OTW ke lokasi di area 2.
Aku senang kau bisa kesini!
Kalian semua.
Kejutan untuk pesta ber-empat.
Ada yang melihatnya?
Aku melihatnya. Dia menuju pintu keluar bagian selatan.
Dick, merunduk!
Biar kuatasi ini. Bawa dia ke sisi lain.
Hank.
Aku rapopo.
Dia menuju ke Buchanan.
Ashiap.
Aku melihatnya.
Dick.
Kau ingat dengan cerita yang mereka ceritakan ke kita.
di Easailin?
Tiga Bulan?
- Itu sudah lama sekali. - Mmm.
Kau tahu, Aku melihatmu menghafalkannya
Aku hafal banyak cerita.
Mereka mengubah kita menjadi robot-robot kecil.
Tapi, kau bukan robot.
Hmm.
Begitu juga dirimu. Itulah yang kusuka darimu.
Kau melanggar peraturanmu.
Aku hanya mencoba membuatmu terkesan.
Kurasa kau akan menjadi ratu hingga lama.
Aku masih melakukannya.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Beberapa orang menghabiskan hidupnya untuk bersiap-siap,
hanya untuk melarikan diri ketika giliran mereka datang.
Ini adalah takdirmu untuk menjadi ratu.
Kita semua punya satu.
Tapi itu tugasmu untuk mengikuti pilihanmu.
Menjadi dirimu yang seharusnya.
Tidak untuk mengikutinya...
Tidak membiarkan orang lain membuatmu sedih.
Ketika aku melihatmu, yang kulihat adalah keagungan.
Apa yang terjadi jika kau kembali tanpaku?
Belum pernah kupikirkan.
- Benarkah? - Tidak.
Penjaga kerajaan kembali tanpa tanggung jawabnya.
Berarti hukuman mati.
Dengar, Aku tidak berpikir orang lain
punya kesempatan besar untuk membawamu kembali.
Tidak, Aku harus meninggalkanmu,
Tapi, Akulah yang mengajukan diri.
Seseorang yang merasa semalam bersama itu penting.
Aku orang itu juga.
Kau memberiku pilihan sulit, Faddei.
Maafkan aku. Tapi kami ingin kau kembali.
Jika kau tidak kembali,
Aku bukanlah satu-satunya yang menderita.
Kau benar-benar tahu cara mengacaukan liburan seorang wanita.
Akan kuambilkan perban.
Kau memiliki kesempatan.
Dia bisa saja membunuh semua orang dalam bis.
Dan sekarang berapa banyak yang akan dia bunuh?
- Akan kukejar dia. - Mungkin kau lupa bagaimana rasanya bekerja.
Kita akan punya kesempatan lain.
Robin yang lama pasti sudah menghabisinya.
Hank. Hey.
Hey. Kalem euy.
Ayolah.
- Dimana Dr. Light? - Jason.
Hanya memata-matai seseorang yang menembak lampu?
Maksudku, separuh kota sedang kacau dan tidak ada tanda-tanda Dr. Light.
Jangan sekarang, Jason.
Aku tidak akan menerima perintah darimu lagi, bro.
Aku lakukan yang kuinginkan.
Minggat sono.
Kurasa kau tidak mengerti.
Kau ada di jalanku.
Mungkin kau perlu menerima hadiah pensiun.
Jangan.
Anjir.
Nih.
Kayanya asique.
Jika aku ingin penonton, Aku akan bertanya.
Aku tidak datang menonton.
Aku akan belajar caranya bertarung dengan mata satu secepatnya.
Kurasa kau belum siap dengan itu.
Yang kubutuhkan hanyalah membunuh dalam sekali serang.
Mungkin kau bisa mengajariku.
- Aku tidak mengajari membunuh. - Lalu kau mengajari apa?
- Bertahan. - Bertahan hanya untuk penakut.
Atau bertahan hidup.
Tunjukkan padaku.
Aku telah menunjukkan keahlianku.
Pedang-pedangan?
Merusak benda.
Aku harap aku belum merusak tempat ini.
Sepertinya banyak drama di sini.
Itu bukan urusanmu.
Ini malam yang kacau
Aku tidak mengurusnya dengan baik.
Aku pernah begitu.
Semua mulai kacau dalam hidupku makanya aku bertarung.
Terjadi pada kita semua.
Atau lebih buruk.
Kuy lagi.
Sudah cukup untuk malam ini.
Kau yakin ini tempatnya?
Aku ingat dimana aku meletakkan pesawatku.
Kau sangat terkenal dengan benda itu.
- Aku punya banyak teman. - Teman laki-laki?
Permisi.
Hey.
- Hey. - Kau belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Apakah aku mengganggumu?
Aku sedang luang. Ada apa?
Aku khawatir.
Padaku?
Kudengar kau akan kembali.
Rachel...
Karena semuanya kembali ke rumah,
tapi kenyataannya, tidak ada yang tinggal.
Mereka semua pindah, dan aku mengira kau pindah juga.
Aku harus pulang juga.
Maafkan aku.
Aku paham.
Maksudku, kau punya keluarga disana,
Dan aku hanya seseorang yang bertemu denganmu.
Tapi aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, aku...
Aku merasa kau juga keluargaku.
Jika kau pulang, Mungkin aku juga ikut denganmu.
Kau tidak berasal dari tempatku, Rachel.
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi padaku.
Seperti sebelumnya, dengan ayahmu?
Tidak, kali ini berbeda.
Ketika aku melawan ayahku,
Aku menjadi sesuatu.
Sesuatu yang berbeda.
Dan benda itu ingin aku menjadi sepertinya
setiap saat.
Jadi aku menghabiskan tiap pagi dan malam
mencoba menahannya,
selalu mencoba menahannya.
Aku sangat lelah.
Apa yang terjadi jika kau membiarkannya?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku akan menjadi seperti ketika...
- ketika membunuh ayahmu. - Ya.
Dan aku tidak tahu jika aku
ingin menjadi seperti itu.
Aku hanya ingin jadi normal.
Sudah bicara dengan Dick?
Belum, aku sedang banyak masalah.
Itulah kenapa aku cerita padamu.
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
- Apa? - Aku OTW.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
- Semua baik-baik saja? - Baik-baik saja.
Dulu kukira kita terdampar disini
Dimana pesawatmu?
Aku mengalami masalah ketika mendarat.
- Masalah. - Mm-hmm.
Kabar bagusnya, pesawatmu dapat digunakan.
Kau dulu.
- Jangan... - Maaf.
Anjir?
Ada makanan di dapur. Cukup untuk sepuluh tahun.
Aku akan membakar benda ini.
Itu bukan ide yang bagus. Hanya ini satu-satunya kendaraan pulang.
Aku akan kembali secepatnya.
Ini tidak akan berakhir padaku.
Akan lebih banyak yang datang untukmu, prajurit mereka.
Biarkan mereka datang.
Sedang apa?
Tidak ada yang tidak dapat disembuhkan oleh sebotol Dewars.
atau 20 Advil.
- Aku minta maaf soal tadi. - Lupakan.
Kau menyelamatkan bis yang penuh orang.
Aku hanya kesal kita melewatkan orang itu.
Aku tidak bermaksud membawa kalian kembali.
Sebagian dariku senang kembali kesini.
Mengingatkanku kenapa kita memulai semua ini.
Memangnya apa itu?
Bir gratis.
Dan, kulkas penuh makanan.
Sekelompok orang aneh.
Latihan musik payah dengan dua drummer.
Aku sangat suka mengadu dua drummer.
Kenapa kau membuka tempat ini lagi?
Setelah semua yang berlalu,
Kukira kau telah membakar tempat ini.
Karena terasa seperti di rumah.
Hanya di tempat ini.
Aku minta maaf karena tidak bisa tinggal dan membantu.
Itu membuat Dawn khawatir.
Aku tidak bisa membuatnya sedih lagi.
Kalau begitu jangan.
Tidak akan.
Mari kita nikmati mengejar Arthur Light untuk yang terakhir kalinya.
Menangkapnya untuk kebaikan.
Dia tidak tahu apa yang menantinya.
- Hey. - Hey.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dulu aku juga pernah dihajar.
Dengar, Dick tadi bilang.
- Dia tidak ada maksud apa-apa. - Ada saja.
Aku tahu siapa aku.
Aku penolong kecil Bruce.
Dan mungkin alasan mereka membuka tempat ini lagi
Adalah untuk menampung orang buangan.
Aku bukan buangan.
Maaf. Maksudku bukan kau.
Kau juga bukan buangan, Jason.
Kita semua Titans.
Ada yang bisa kubantu?
Boleh.
Aku sedang memantau gelombang panas.
Setelah Dr. Light menyerap semua energi itu,
dia pasti menjadi panas.
Apa itu?
Pintu keluar darurat di Stasiun Bayline.
Ada di bawah tanah, jadi tidak bisa dilihat.
Terowongan kereta pasti punya sensor panas,
Untuk berjaga-jaga jika kebakaran.
Leh ugha.
Aku akan menyadap sistem Bayline.
Anjrit.
Mantap jiwa, Jason. Kita dapat dia.
Mau kemana kau?
- Memberitahu Dick. - Aku punya ide bagus.
Kenapa kita tidak kesana untuk memastikan.
Karena jika kita salah, kita akan kelihatan goblok.
- Ya... Tapi bohong - Gar, Aku membutuhkannya.
Untuk memberitahu Dick. Menunjukkannya apa yang bisa kulakukan.
Mungkin apa yang bisa kita lakukan.
Dengar, dia tahu apa yang dapat kau lakukan.
Kau anak buahnya Batman.
Dulunya.
Aku tidak bilang kita akan menyerangnya.
Kita hanya akan memeriksa,
Melihat-lihat lalu bilang Dick.
Tolong bantu aku, Gar.
Aku dapat mengatasinya.
Sebentar saja, lalu kita beritahu Dick.
Aku janji.
Aku pikir kita hanya mengintai saja.
Pakaianmu berlebihan.
Tepat sekali.
Mengintai seorang penjahat keji.
Keselamatan nomor satu.
Aku akan memanggil Dick.
Jangan dong. Kau sudah sepakat mau menolongku.
Kumohon?
Kuy.
Ntaps.
Sekarang kita berpencar.
Huh?
Coy.
Nggak, kau belum pernah liat film horror?
Kau mau cepat pulang kan?
Kita berdua akan menyelesaikan lebih cepat.
Ashiap.
Terowongan gelap dan seram, aku datang.
Saat yang besar tidak ada.
Mereka mengirimkan Robin yang kecil?
Mungkin kau hanya bocah penggemar.
Bangsat!
Dalam pertarungan, apapun bisa diambil darimu.
Tidak peduli apa yang diambil, kau harus terus bertarung, dan menang.
Hey, bohlam.
Minggat sono.
Apakah kau bisa menjadi lampu kecil?
Bacot anjing!
Mampus lu njing!
Titans sudah kembali, njing.
Anjir.
Jason!
SUBTITLE BY: SILENT-MAN